رحلة مع كتاب

مراجعة رواية “الليلة الكبيرة” للكاتب والمترجم المصري “محمد الفولي”. بقلم: حسين قاطرجي. بدايةً، تعرّفت إلى المترجم المصري “محمد الفولي” عبر فضاء (الفايسبوك)، واستعمر تعارفنا عند هذا الحد، فلا هو جاءني سورية ولا أنا ذهبت إليه في مصر، وعرفتُ أنّه مترجمٌ متقنٌ عن الإسبانية؛ ليس مقارنةً من طرفي بين ترجماته والنصوص الأصلية؛ فأنا لا أعرف مفردةً … اقرأ المزيد

مراجعة كاتب “البحث عن أنشودة الفتى الحزين” للكاتب الروسي “فاسيلي أكسيونوف”.. يتناول هذا الكتاب موضوع التحوّل في ولاء الكاتب الروسي “فاسيلي أكسيونوف” بعد نفيه من وطنه الأم، روسيا، وكيف أصبحت الولايات المتحدة الأميركية ملاذه الجديد ومصدر إلهامه. يعدّ “أكسيونوف” واحداً من أبرز الأدباء الروس في القرن العشرين. تميّز بكتاباته التي عكست التناقضات السياسية والاجتماعية في … اقرأ المزيد

مراجعة رواية “سلطان الأولياء، رواية عبد القادر الجيلاني”. للكاتبة التركية “نورية تشالاغان”. في عالمنا المعاصر، تزدحم الحياة بالواجبات والمسؤوليات وتنقلب قيم التسامح والتفاهم إلى مثالياتٍ هشّة لا تلبث أن تزول؛ ومن هنا تبرز أهمية الروحانيات والتصوّف السليم بوصفهما ملاذاً للإنسان الباحث عن السلام والتوازن النفسي. يمثّل التصوف السليم على وجه الخصوص طريقةً مُثلى للتواصل مع … اقرأ المزيد

حول: موسوعة الطوابع المالية السورية. إعداد الهاوي المخضرم: عمر طبّاخ. إنّ هواية جمع الطوابع ليست ترفاً بل هواية تحكي تاريخ البلد، في هذه الهواية تتحوّل قطعٌ صغيرةٌ من الورق المصمّمة بعناية إلى نوافذ تطلّ على مراحلَ وحِقبٍ تروي قصصاً من التاريخ والثقافة والتراث الوطني. هذه الهواية، التي قد يراها البعض مجرّد ترفٍ، تحمل في طياتها … اقرأ المزيد

حول كتاب “الاستيلاء على الخبز” للمفكر الروسي “بيوتر كروبوتكين”. بقلم: حسين قاطرجي. أتساءل أولاً: ماذا لو كان “كروبوتكين” بيننا في هذا الزمان (توفي عام 1921)، ورأى بعيني رأسه كيف تسرق الدول الكبرى دولاً أصغر منها؛ مرّةٍ بحجّة الدفاع عنها أو الدفاع عن أقلّياتٍ عرقيةٍ أو إثنيّةٍ تعيش فيها، ومرّةً في سبيل تنمية هذه الدول وشعوبها، … اقرأ المزيد

مراجعة رواية “دار خولة” للكاتبة الكويتية “بثينة العيسى”. بقلم: حسين قاطرجي. تقدّم رواية “دار خولة” إزدواجية الأم والوطن كعامل هوية بالدرجة الأولى (تواجهنا هذه الثنائية بكثرة في أعمال غسان كنفاني)وذلك من خلال الأم “خولة” وأبنائها (ناصر ويوسف وحمد) المغترّين بالثقافة الأمريكية والذين يعيشون حياتهم وفق ماتمليه عليهم هذه الثقافة المستوردة. تشعر الأم “خولة” وهي الإعلامية … اقرأ المزيد

مراجعة رواية “السكك الحديدية السّرّيّة” للروائي الأميركي “كولسون وايتهيد”. بقلم: حسين قاطرجي. (جائزة البوليتزر 2016) كانت مأساة العبيد في أمريكا قبل الحرب الأهليّة واحدة من أكثر الفصول سواداً في تاريخ البشريّة، حيث تعرّض الملايين من الرجال والنساء والأطفال الأفارقة إلى ظروفٍ غير إنسانيّة، واستغلال قاسٍ، وانتهاك للحقوق الفرديّة والكرامة الإنسانيّة. لقد شكلّ نظام العبوديّة دعامةً … اقرأ المزيد

مراجعة رواية “لوليتا” للكاتب الروسي الكبير “فلاديمير نابوكوف”.   (يُرجى النصح الأسري). من يشرع بقراءة رواية “لوليتا” فليدرك أنه يقرأ عملاً روائيّاً يحوز المركز الرابع في قائمةٍ أعظم مئة عملٍ روائي شهده العالم (بحسب دراسة أجمعت عليها دور نشر عالمية ونشرتها مجلتي تايم ولوموند عام 2018). يطول الحديث حول هذه الرواية، وربّما أُشبِعت بالنقد والتحليل منذ … اقرأ المزيد

مراجعة رواية “النباتية” للروائية الكورية الجنوبية “هان كانغ”.الكاتبة الحائزة على جائزة نوبل للأدب 2024. مرّ وقتٌ طويل (ولايزال يمرّ) ونحن العرب في معزلٍ عن أدب شرق آسيا، فما يصلنا منه لايكاد يشكّل شيئاً أمام الرحلة الأدبية العريقة التي تمضي في تلك البلدان، “هان كانغ” كاتبة كورية جنوبية معروفة في بلدها، أمّا نحن القرّاء العرب فنجهلها … اقرأ المزيد

حول كتاب “أوّل مرّة أتدبّر القرآن” لمجموعة من المؤلفين. ☆ للقرآن الكريم مكانةً مركزيةً وفريدةً في حياة المسلمين، فهو كلام الله تعالى الذي أنزله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ليكون هدايةً ونوراً للبشريّة جمعاء. وفهم وتدبُّر آياته يعدُّ من أسمى وأعظم الجوانب التي يسعى المسلم لتحقيقها في رحلته الإيمانية. وبالنسبة لي، كانت المرة … اقرأ المزيد